I picked this card up at a fair on Sunday. It's a treasure.
How a card sent from San Francisco to Yokohama, Japan, in 1916 ends up in London in 2011 goodness only knows. But here it is, at £8.
Would be really grateful for an English translation? I've sent the feelers out on Facebook to a couple of Japanese friends so fingers crossed.